EnglishCette photo montre le traversier Oka-Hudson. Elle a été prise pendant une rondonée que j' ai faite au mois de juillet 2005. Oka est un village situé au abords du lac des deux montagnes, au nord de Montréal. Un parc national se trouve à proximité du village. On peut y pratiquer de la natation, du vélo en empruntant la route verte nommée la vagabonde, du ski de fond ainsi que du patinage. Une réserve indienne, Kanasetake, se trouve également dans le voisinage.
English
This photo shows the ferry between Oka and Hudson. It was taken during a bicycle ride I had last summer from Montreal to Hudson (my longest ride ever, 120 Km). Oka is a village which is located at the shore of the Les deux montagnes lake. Many activities could be practiced there, namely cycling, swimming, skating... Oka is also close to a national park and an indian resort called Kanasetake.
