jeudi 22 décembre 2005

SPA Le Scandinave-Mont Tremblant

English

La photo représente une vue panoramique du spa, le scandinave. Elle a été prise lors de ma première visite à cet endroit, un mois d'avril.

Le spa se situe près de Mont Tremblant, dans la région des laurentides, au nord de Montréal. J' ai passé 4 heures là bas, lors de cette visite. On se sent complètement métamorphosé à la sortie.

Au cours de ma visite, j' ai alterné entre bains chauds et bains froids. Le spa dispose d' un bain tourbillant, d' un bain à vapeur (mon préféré), d' un sauna et d'une chute d' eau froide. Si vous êtes courageux, vous pouvez aussi aller plonger dans la rivière du diable qui se trouve en bas du spa. J'ai tenté de le faire. La température était aux alentours de -4 degrés. Mes pieds ont gelé au contact de l' eau, ce qui m' a rapidement dissuadé. Le spa offre aussi des séances de massage thérapeutique.

English
The photo shows a panoramic view of spa Le Scandinave. I took this picture on my first visit there, on april.

The spa is not far from Mont Tremblant, in the laurentians, north of Montreal. I spent 4 hours in the spa and I left like somebody new. I alternated between hot baths and cold ones. The spa has an outdoor whirlpool, a sauna, a steambath (my favorite), and a cold waterfall. If you're brave you may also swim in the nearby river. I tried to dive there, but the freezing water made me change my mind very quickly. The spa also offers therapeutic massage.