mercredi 21 décembre 2005

North Hatley sous la neige

English translation below
North Hartley Estrie Massawippi

North hatley
est un petit village charmant qui fut fondé par des royalistes Américains. Jusqu' à nos jours le village héberge une popultation plutôt anglophone. North hatley se situe dans la région des cantons de l' est à quelques kilomètres de la ville de Sherbrooke.

La photo ci-contre montre le village ainsi que la rivière Massawippi au mois de février, après une rude tempête de neige.

Le village abrite plusieurs boutiques d' artisans qui valent la visite. Vous pouvez y loger dans divers hôtels, bed and breakfasts ou manoirs.

English
North hatley is a charming village that was founded by some Americain royalists. Nowadays, most of the population living there consists of Anglophones. North hatley is located in the eastern townships region, a few kilometeres from Sherbrooke.

The photo shows the village and the Massawippi river after a terrible snow storm on a february day.

It is worthwhile to visit the numerous craftsmen boutiques there. The village offers many lodging facilities : bed and breakfasts, hotels and mansions.